這幾天隨著904SH破解的消息,也比較花時間在瀏覽SoftBank相關的消息。這邊有一個廣告還蠻有好笑的,所以分享給大家。女主角因為跟客戶講太多話了,回到家聲音竟然變調了~

這個廣告系列在日本叫做「ホワイト家族24」,SoftBank有推一個方案,就是同家族的網內互打是24小時免費的。


廣告裡的這一家人很好玩,右下角的那隻小白狗不是寵物喔!是這個家庭的父親。後面那位黑人是女主角上戶彩的哥哥,前面蹲著的是媽媽。至於為什麼小白狗會是父親,看下面的店頭篇就會知道了~

「店頭篇」


彩:「ありがとうございました。次の方、お待たせいたしました。」(謝謝。下一位。讓您久等了)
兄:「彩。」(彩。)
彩:「お兄ちゃん。」(哥。)
兄:「彩、聞きたいことがある。」(彩、有事想問你。)
彩:「何を、わざわざ。」(什麼事?還特地跑來。)
兄:「一つ聞いてもいいですか。」(可以問你一下嗎?)
彩:「だから何を。」(到底什麼事?)
兄:「ホワイト家族24って何?」(ホワイト家族24是什麼?)
彩:「それは家族への国内通話は24時間無料になるってことは凄いでしょう」(那是指家族成員國內通話24小時免費的意思,很棒吧。)
兄:「凄い、でも何で?わかない。」(真不賴!但是為什麼可以免費?我不懂耶。)
彩:「私だってわかないわよ。何でお父さんは犬になるかも。」(我也不知道為什麼啊!就像我也不知道爸爸怎麼會變成一隻狗一樣。)
父:「全てのものには理由がある。」(全部的事情都有理由吧。)
彩:「理由?理由って何、お父さん。」(理由?什麼理由?爸爸。)
父:「お前にはまだ早い!」(要跟你說還早勒!)

連女主角都不知道了,我怎麼可能會知道~
創作者介紹

日系手機愛好者

日系手機愛好者 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()